VERSOS AJENOS... O NO TANTO: "OTOÑO CON LUNA AÑOS 60" (MIRCEA CARTARESCU, 1956)

 

Mircea Cartarescu (Bucarest, 1 de junio de 1956) destaca como uno de los principales autores contemporáneos de Europa. Reconocido internacionalmente, fue galardonado con el Premio Formentor de las Letras en 2018 y se le considera un candidato al Premio Nobel. Actualmente, ocupa la Cátedra de Literatura Rumana en la Universidad de Bucarest.

Inició su carrera literaria como poeta en los ochenta y su obra abarca desde la poesía hasta la narrativa. Entre sus obras más destacadas se encuentran "El Levante", una fusión de elementos lingüísticos y culturales, y "Solenoide", aclamada como una de las mejores novelas del siglo XXI por su capacidad narrativa y su imaginación sin límites.

Con un estilo que evoca a maestros como Borges y Kafka, Cartarescu ha sido comparado con ellos por la profundidad de sus cuentos, como en "Nostalgia" y "Las bellas extranjeras". Su influencia trasciende fronteras, impactando en la literatura contemporánea y siendo equiparado con autores como Julio Cortázar y Ariana Harwicz.

Reproducimos aquí un texto poético del autor, al final del cual aparece un enlace a su biografía.

 

"OTOÑO CON LUNA AÑOS 60"

Otoño con luna
cuando llevas sobre el jersey un jamás forrado con siempre
cuando sabes que ya has amado y que volverás a amar
entre taxis irreales

Otoño con luna
cuando las cabinas telefónicas centellean
cuando sabes que nada perdura
cuando incluso los escaparates ganguean
y su voz tiembla y los juegos de porcelana se hacen añicos.

Otoño de cristal
cuando los magnetófonos se hacen añicos
cuando las batidoras de plástico palidecen
cuando la aspiradora tiene un sudor frío
cuando la caja de los destornilladores se carcajea
cuando la lavadora de ojo redondo
y el coñac de cuatro estrellas
amarillean y caen de la rama de mi mente
y el otoño de vermú se cree joven a veces…

Nosotros ya no nos querremos.
No nos alegrará ya vernos las caras, la risa.
Nosotros no nos casaremos,
no tendremos hijos
y no envejeceremos juntos.
Lo veo todo tan claro ahora.
Y nuestras vidas no serán largas
sino breves, caóticas.
Día, noche, día, noche, día, noche
agosto, diciembre, abril…

Otoño con luna
me gustaría tanto que estuviéramos ahora juntos
y mirar escaparates juntos
contar los taxis juntos
y que nos nevaran hojas amarillentas.

© Mircea Cãrtãrescu

 

Biografía 

 

La imagen mostrada en esta entrada se utiliza con fines exclusivamente informativos y sin ánimo de lucro. Los derechos de autor de la imagen pertenecen a sus respectivos dueños.